國小課表驚見課程名「立馬普仁崗」 網傻眼看不懂:谷歌翻譯? | 國小段考題庫網
2022年9月1日—網友放上的課表示中英對照,不少人在留言處想盡辦法試圖找出「普仁崗」是不是某種英文翻成中文的音譯,例如Program、Playground,不過仍無解。接著有中原 ...
現今國小校園的課程比以往更加多元,不過多樣的課程名稱有時會令人「霧煞煞」。近日有網友在Dcard[1]放上某國小中年級的課表,只見除了國語、數學、美勞、體育等基本科目外,還出現「立馬普仁崗」、「秀馬普仁崗」、「躍馬普仁崗」、「飛馬普仁崗」,大批網友傻眼直呼真的看不懂,還有人以為是原住民語。
網友放上的課表示中英對照,不少人在留言處想盡辦法試圖找出「普仁崗」是不是某種英文翻成中文的音譯,例如Program、Play ground,不過仍無解。接著有中原大學的網友指出,該校有「普仁崗文藝獎」,因此指出原po放上的會不會是與中原大學鄰近的中原國小課表,也得到原po的證實,這才解開了為何是「普仁崗」。
後續也有網友留言解釋這些課程的實際意義,立馬普仁崗School-based education就是校本位課程(配合學生需要、能力、性向及學校現有的優勢,具校本特色的課程);秀馬普仁崗Reading and art education則是閱讀課或文科課。
飛馬普仁崗International-integration直翻為國際整合,但實際上應該是「類英文課」,因為英文課節數有法定限制,故專門取了另一種名字;躍馬普仁崗IT education則是近年來理科學者強推的資訊科技教育。
References Dcard (www.dcard.tw)普仁國小網站 | 國小段考題庫網
數學 | 國小段考題庫網
國小課表驚見課程名「立馬普仁崗」 網傻眼看不懂:谷歌翻譯? | 國小段考題庫網
英文 | 國小段考題庫網
市立普仁國小 106 學年度五年級健康與體育第二次段考(期末考)試題與解答下載
想下載五年級健康與體育段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第二次段考(期末考)試題與解答下載整理...
市立普仁國小 106 學年度四年級社會第一次段考(期中考)試題與解答下載
想下載四年級社會段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第一次段考(期中考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度一年級國語第二次段考(期末考)試題與解答下載
想下載一年級國語段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第二次段考(期末考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度四年級數學第二次段考(期末考)試題與解答下載
想下載四年級數學段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第二次段考(期末考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度五年級國語第一次段考(期中考)試題與解答下載
想下載五年級國語段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第一次段考(期中考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度三年級自然第一次段考(期中考)試題與解答下載
想下載三年級自然段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第一次段考(期中考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度六年級社會第二次段考(期末考)試題與解答下載
想下載六年級社會段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第二次段考(期末考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度五年級自然第二次段考(期末考)試題與解答下載
想下載五年級自然段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第二次段考(期末考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度五年級社會第一次段考(期中考)試題與解答下載
想下載五年級社會段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第一次段考(期中考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度六年級健康與體育第二次段考(期末考)試題與解答下載
想下載六年級健康與體育段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第二次段考(期末考)試題與解答下載整理...
市立普仁國小 106 學年度四年級自然第一次段考(期中考)試題與解答下載
想下載四年級自然段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第一次段考(期中考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度三年級社會第一次段考(期中考)試題與解答下載
想下載三年級社會段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第一次段考(期中考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度四年級國語第二次段考(期末考)試題與解答下載
想下載四年級國語段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第二次段考(期末考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度五年級數學第一次段考(期中考)試題與解答下載
想下載五年級數學段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第一次段考(期中考)試題與解答下載整理。學校...
市立普仁國小 106 學年度三年級社會第二次段考(期末考)試題與解答下載
想下載三年級社會段考試題與解答嗎?本篇為桃園市市立普仁國小106 學年度上學期第二次段考(期末考)試題與解答下載整理。學校...